"Suddenly, as a revelation, I saw the Earth as a living planet. The quest to know and understand our planet as one that behaves like something alive, and which has kept a home for us, has been the Grail that beckoned me ever since. It came to me suddlenly, just like a flash of enlightment, that to persist and keep stable, something must be regulating the atmosphere... My mind was well prepared emotionally and scientifically and it dawned on me that somehow life was regulating climate as well as chemistry. Suddenly the image of the earth as a living organism... emerger in my mind. At such niceties as  the qualification "of course it is not alive- it merely behaves as if it were". James Lovelock

De repente, como una revelación, vi a la Tierra como un planeta vivo. La búsqueda de conocer y entender nuestro planeta como algo que se comporta como si estuviera vivo, y el cual ha mantenido un hogar para nosotros, ha sido el Grial que me atrae desde entonces. Vino a mi de pronto, como un destello de iluminación, que para persistir y mantenerse estable, algo debe regular la atmósfera... Mi mente estaba emocional y científicamente preparada, y surgió en mi, que de alguna manera, la vida estaba regulando el clima, así como la química. De pronto, la imagen de la Tierra como un organismo vivo... surgió de mi mente. En menudeces como la clasificación, por supuesto no esta vivo- simplemente se comporta como si lo estuviera". James Lovelock

"It is an interesting biological fact that all of us have, in our veins the exact same percentage of salt in our blood that exists in the ocean, and, therefore, we have salt in our blood, in our sweat, in our tears. We are tied to the ocean. And when we go back to the sea, whether it is to sail or to watch it, we are going back from whence we came". John F. Kennedy

"Es un hecho biológico interesante que todos nosotros tenemos, en nuestras venas el mismo exacto porcentaje de sal en nuestras venas que el existente en el océano, y, por lo tanto, tenemos sal en nuestra sangre, en nuestro sudor, en nuestras lágrimas. Estamos ligados al océano. Y cuando volvemos al mar, sea a navegar o a contemplarlo, estamos volviendo de donde una vez vinimos”. John F. Kennedy

"The economy is, in the first instance, a subsystem of human society... which is itself, in the second instance, a subsystem of the totality of life on Earth (the biosphere). And no subsystem can expand beyond the capacity of the total system of witch it is part". Richard Lawson

"La economía, es en primera instancia, un subsistema de la sociedad humana... el cual es en si mismo, en segunda instancia, un subsistema de la totalidad de la vida en la Tierra (la biosfera). Y ningún subsistema puede expandirse mas allá de la capacidad total del sistema del que forma parte" Richard Lawson